Providing accurate and reliable translations worldwide

Premium translation, and interpretation services in Arabic and English languages

Dalal Alharkie


Associate Member of both the Society of Translators and Interpreters 

of BC (STIBC) & SK (ATIS), Canada

With a strong commitment to excellence, I offer unparalleled translation and interpretation services in both Arabic and English languages, catering not only to clients in Windsor but also extending across Ontario and Canada.


With an illustrious career spanning over 18 years, I have successfully delivered high-quality translation and interpretation solutions to a diverse range of clients, including individuals, legal firms, government offices, and corporations both within Canada and the Middle East.

My services hold the seal of approval from esteemed government authorities such as Immigration and Citizenship Canada (IRCC), Insurance Corporations, Canada Revenue Agency (CRA), colleges, universities, and other esteemed institutions. This recognition further attests to the reliability and credibility of my work.

For all your translation and interpretation needs, I am ready to provide exceptional services that meet the highest standards of professionalism and precision.

Dalal Alharkie

My services:

I employ specialized terminology to provide comprehensive language solutions for a wide range of industries, including government, financial, legal, medical, and pharmaceutical services, marketing, communications, manufacturing, and entertainment.


Translation Services

  • Birth and death certificates.
  • Driving licenses and driving records.
  • Insurance reports and no claim certificates.
  • Police clearance certificates and criminal records.
  • Graduation certificates, degrees, diplomas, academic records, and transcripts.
  • Business contracts.
  • Family registers and family books.
  • Identification documents.
  • Work experience certificates and employment records.
  • Cover letters, resumes/ CVs, and employment applications.
  • Academic papers and scientific researches.
  • Medical records and doctors’ reports.
  • Powers of Attorney, court records, and legal consents.
  • Bank and financial documents.
  • Marriage and divorce certificates.
  • Brochures and advertising materials.
  • Flyers, posters, and websites.


Interpreting Services:

I offer a diverse range of interpretation modes, ensuring seamless and simultaneous cross-linguistic communication in various settings, including legal, medical, corporate, and immigration.

Whether you need interpretation assistance during discussions with your doctor, lawyer, child's teacher, Ontario works and ODSP interviews, or any other circumstances, I am available to assist you in-person, through virtual meetings, or over the phone.

Additionally, I hold the necessary authorization and approval to provide interpretation services while you undertake the driver G1 Knowledge Test.


Proofreading Services

I provide proofreading services for all Arabic and English texts, including academic papers, researches and theses.

Why my services are the best choice for you?


My legal translation services hold accreditation from prestigious institutions such as the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC), Saskatchewan (ATIS), and the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) throughout Canada.

Upon your request, I can provide you with notarized affidavits of accuracy.

Competitive fees

My rates are exceptionally competitive, catering to all clients' budgets.

For a complimentary, no-obligation quote and estimate, please don't hesitate to contact me via phone or email.

As an incentive for new clients, there is a special 10% discount offered on their initial project.

Privacy & confidentiality

I understand the sensitive and crucial nature of the materials being translated. Confidentiality is of utmost importance to me, and I assure my customers that all projects are handled with the highest level of discretion and privacy.